The checkbox allows you to select multiple snipes so that you can do a mass-move (into a folder) or a mass-cancel. This makes things a lot faster if you need to cancel, say, 50 snipes, rather than having to do it 1 by 1. You will see on the Action Toolbar it reads:
"Checked Snipes cancel | move"