Simpler – change “second” to “seconds”.
It might be that it’s a corporate logo and doing ANY change would require the lawyers, although there isn’t a “TM” or “©”. Maybe it’s some kind of scared cow thing. Maybe AS continues to use it to keep their users amused.