Don't get me started!
The map here is full of names to confuse the unwary.
In certain Nationalist areas they remove the signs or paint out the English versions which does confuse our visitors.
Every sign has to be Bilingual, but that is only the case if there is an English equivalent.
e.g Caerdydd for Cardiff
Hwlfordd for Haverfordwest and so on
There is of course:
Llanfairpwllgwyngychgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
which is a bit of a mouthful!
I live in TREBEDW which is difficult for an English speaker unless you realise that "w"s
are pronounced "u" "TRE BEDOO" tiny pause at the space
EGLWSWRW a village I go through on the way to work then becomes a lot easier!
"EGGLOOSOOROO" in fact
However Mike, your cheating a bit, because those first few are not Yorkshire names but Danish! Our lasting memory of the Danelaw.
Paul