Well, as Professor Higgins said in My Fair Lady,
The Aussies haven't spoken English for years, and in America, it has completely disapeared now days.
But, I wonder why they would need a translation for Great Briton? Except, perhaps, for the Scots, Irish and the Welsh. This is a puzzle!
"Shop" and My Snipes