Michael, from AS technical support, summed things up succintly:
1) No auto top-ups with PayPal
2) That message about 'no more free snipes' is 'generic'. i.e. it is incorrect and not applicable, but it shows up anyway. Hence, taking it literally, I was confused - am I the only one?
So, it wouldn't seem rocket science to have this message changed perhaps....?